Платинова Буковина

В українській редакції каналу "Euronews", розташованої в передмісті Ліона, українським журналістам забороняють говорити російською мовою.

Частина українських журналістів - російськомовні, і у них, за словами глави української служби Фіделя Павленко, виникають проблеми з "русизмами", коли необхідно робити в прямому ефірі синхронний переклад. Тому спілкування в робочий час між українськими журналістами українською заборонено. Правда, як сказав один з російських журналістів, "як тільки начальник йде, багато українці переходять на російську навіть у спілкуванні між собою".

Зарплата журналіста з будь-якої країни на "Euronews" - 30-35 тисяч євро на рік. Після вирахування податків на руки він отримує в середньому 2 тисячі євро на місяць. Оренда квартири варто 600-700 євро на місяць плюс 100 євро за комунальні послуги. У перші чотири місяці роботи зняти квартиру дуже проблематично: за французькими законами, новий співробітник обов'язково знаходиться чотири місяці на випробувальному терміні і не має контракту, а господарі квартир перевіряють його наявність. Тому більшість наших журналістів зараз живе в студентському гуртожитку за ті ж 600 євро.

"Українська редакція - умовне поняття: 16 її членів не працюють разом. Загальноєвропейська редакція розбита не на національні команди, а на зміни, і в кожній зміні працює по одному представнику від кожної з 11 країн. Крім того, по одному представнику від кожної країни працює у відділах спорту, культури, бізнесу, аналітики, Євросоюзу і web-команді, яка робить сайт. Майже всі відділи "Euronews" знаходяться в головному офісі в передмісті французького Ліона, і лише відділ Євросоюзу нещодавно перевели в брюссельський філія", пише видання.

Світлана Кузіна, за матеріалами censor.net.ua

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

У Чернівцях поліція знайшла викрадений автомобіль та затримала підозрюваного До чернівецьких правоохоронців звернувся чоловік, який повідомив про
- 04.07.2025 14:02

Що таке фрустрація простими словами Кожен з нас стикався з відчуттям роздратування, злості або
- 02.07.2025 13:10

Что такое фрустрация простыми словами Каждый из нас сталкивался с чувством раздражения, злобы или внутренней
- 02.07.2025 10:14

На Буковині викрили схему незаконного виїзду чоловіків за кордон через систему «Шлях» Правоохоронці викрили двох перевізників, які організували незаконний виїзд
- 01.07.2025 14:36

Черги в ДРАЦСі: чернівчани масово звертаються по нові свідоцтва У Чернівцях з початку тижня у залі очікування місцевого ДРАЦСу — аншлаг.
- 01.07.2025 11:20

Модель OnlyFans просит Зеленского декриминализировать порно Модель и контент-мейкер Светлана Дворникова, которая
- 01.07.2025 10:28

Модель OnlyFans просить Зеленського декриміналізувати порно Модель та контент-мейкерка Світлана Дворнікова, яка працює на
- 01.07.2025 10:26

Праздновать во время войны или нет: имеем ли мы на это право? Праздники во время войны – это опора
- 01.07.2025 09:43

Святкувати чи не святкувати? Три ключові питання про свята під час війни Чи варто святкувати?
- 01.07.2025 09:24

Чернівці живуть гірше, ніж 100 років тому: випущено розгромне відео про Чернівці Чернівці втратили колишню велич: сьогоднішні лікарі й учителі живуть гірше, ніж за часів Австро-Угорщини.
- 30.06.2025 10:44

Всі новини