Платинова Буковина

Фильм режиссера Леонида Быкова "В бой идут одни старики" раскрасили незаконно. Такое решение 16 мая вынес столичный Голосеевский районный суд. Дочери режиссера 52-годовой Марьяни Быковой выплатят 1 грн моральной компенсации.

- Это принципиальная позиция, - объясняет Виктория Леонидовна. - Я не собираюсь зарабатывать на имени своего отца. А честь и достоинство тех, кто нарушил авторское право, оцениваю в 1 гривну. Главное - добиться, чтобы фильм показывали только в аутентичной форме, в черно-белом варианте. Ведь отец этого хотел. Он использовал кадры военной хроники, а они были черно-белые.

Фильм "В бой идут одни старики" раскрашивали 600 художников из пяти стран мира. Работали три года. Руководил процессом режиссер колористики Игорь Лопатенок:

- Быков хотел снимать цветное кино, - говорит. - Пять раз направлял в Москву запросы, чтобы дали цветную пленку. Но ему отказывали.

- Раскрашиванием картины занималась компания "Трейд Ентернеймент", - рассказывает Иван Картавый, адвокат Марьяны Быковой. - Дочь режиссера поставили в известность, когда дело уже сделали. Они попросили подписать документы, чтобы получить прокатное удостоверение в департаменте кинематографии. Она не подписала. По законодательству, компания сначала должна была получить разрешение от соавторов. Мар'яна Леонидовна год не обращалась в суд, потому что государственные органы убеждали, что сами принимают меры. Но ничего не сделали.

Цветную версию несколько раз перепродали в несколько стран мира. И потом продали ее российским и украинским телеканалам. Иск мы составили в прошлом году в мае. Свыше год проводили экспертизу. Представители обвиняемой стороны убеждали, что купили авторские права и могут делать с лентой все, что заблагорассудится. И суд постановил: право на это имеют только наследники авторских прав, - говорит Иван Картавый.

Адвокат разослал решение суда всем владельцам цветной версии. В письме будет просить не показывать картину в цвете и не продавать эту версию фильма. Иначе будет обращаться в суд.

- Компания, которая кольоризувала фильм, решил примазаться к славе Леонида Быкова и заработать на этом денег, - говорит кинокритик Лариса Брюховецкая. - Они даже не сообщили правопреемников, потому что в нашем государстве не считаются с законом об авторских правах. Раскрашивать фильм не было никакой необходимости. Это только разрушает эстетику ленты, снятой в стиле военной хроники.

- Раскрасить черно-белую картину - это то же самое, что раскрасить графика Сергея Якутовича, - говорит киевский режиссер 63-летний Михаил Ильенко. - Леонид Быков снял ленту 1973 года. В то время в Советском Союзе было достаточно цветной пленки, и он снял на черно-белую. Значит, так было задумано.

Светлана Кузина, по материалам gazeta.ua

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

У Чернівцях поліція знайшла викрадений автомобіль та затримала підозрюваного До чернівецьких правоохоронців звернувся чоловік, який повідомив про
- 04.07.2025 14:02

Що таке фрустрація простими словами Кожен з нас стикався з відчуттям роздратування, злості або
- 02.07.2025 13:10

Что такое фрустрация простыми словами Каждый из нас сталкивался с чувством раздражения, злобы или внутренней
- 02.07.2025 10:14

На Буковині викрили схему незаконного виїзду чоловіків за кордон через систему «Шлях» Правоохоронці викрили двох перевізників, які організували незаконний виїзд
- 01.07.2025 14:36

Черги в ДРАЦСі: чернівчани масово звертаються по нові свідоцтва У Чернівцях з початку тижня у залі очікування місцевого ДРАЦСу — аншлаг.
- 01.07.2025 11:20

Модель OnlyFans просит Зеленского декриминализировать порно Модель и контент-мейкер Светлана Дворникова, которая
- 01.07.2025 10:28

Модель OnlyFans просить Зеленського декриміналізувати порно Модель та контент-мейкерка Світлана Дворнікова, яка працює на
- 01.07.2025 10:26

Праздновать во время войны или нет: имеем ли мы на это право? Праздники во время войны – это опора
- 01.07.2025 09:43

Святкувати чи не святкувати? Три ключові питання про свята під час війни Чи варто святкувати?
- 01.07.2025 09:24

Чернівці живуть гірше, ніж 100 років тому: випущено розгромне відео про Чернівці Чернівці втратили колишню велич: сьогоднішні лікарі й учителі живуть гірше, ніж за часів Австро-Угорщини.
- 30.06.2025 10:44

Всі новини