Платинова Буковина

Предостережение французского министра внутренних дел Бриса Ортефе об "отпечатках гениталий" стало новой интернет-сенсацией. Вообще-то он имел в виду отпечатки пальцев (empreintes digitales французском), но, желая отделить это понятие от информации, записанной в ДНК (empreintes genetiques), произнес: empreintes genitales.

Неудачный выражение министра прозвучало во время интервью, которое он давал французской радиостанции RTL и телеканалу LCI и в ходе которого обсуждал различные методы, которые использует полиция для поимки преступников. Свидетелями оговорки стали тысячи и тысячи людей, посмотревших интервью Ортефе на различных интернет-сайтах.

Между тем в сентябре этого года похожую ошибку допустила бывшая министр юстиции Франции Рашида Дати: в ходе интервью, в котором обсуждались иностранные инвестиционные фонды, вместо "инфляции" она употребила похоже по звучанию слово "фелляция", т.е. "оральный секс".

Между прочим, о конфузе госпожи Дате министр Ортефе вспоминал всего лишь на прошлой неделе, когда обсуждал еще одно предостережение, авторство которой на этот раз предстояло высокопоставленному чиновнику кабинета Люку Шателю.

На фоне захлестнувших Францию в последнее время слухов о том, кому Николя Саркози поручит возглавить правительство в результате предстоящей перетряски, Шатель заявил: "Президент назначил меня премьер-министром", - но потом поспешно добавил: "Я имел в виду министром образования".

Обсуждая этот инцидент, Ортефе заметил: "Предупреждение Шателя куда менее откровенное, чем то, о котором вы все знаете". И теперь, как отмечают язвительные французские наблюдатели, глава МВД отплатил сам себе той же монетой.

Источник: tsn

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Збій у системі призвів до серйозних затримок рейсів в аеропорту Женеви На даний момент аеропорт приймає тільки ті літаки, які вже прямують до Женеви.
- 11.03.2025 15:28

Яких груп крові бракує в лікарнях Буковини цього тижня Цього тижня потрібні донори крові таких груп:
- 10.03.2025 16:21

В чем разница между декстрозой и сахаром: химия, физиология и применение В современном мире понятия «декстроза» и «сахар» часто встречаются как в быту, так и
- 08.03.2025 09:01

Що їсти на сніданок, щоб схуднути? Індивідуальний раціон для схуднення: важливість правильного сніданку
- 07.03.2025 17:21

Что есть на завтрак, чтобы похудеть? Индивидуальный рацион для похудения: важность правильного завтрака
- 07.03.2025 13:16

В Черновицком регионе выплатили почти 800 тысяч гривен компенсации за трудоустройство ВПЛ
- 07.03.2025 10:37

У Чернівецькому регіоні отримано майже 800 тисяч гривень компенсації за працевлаштування ВПО Від початку поточного року 19 підприємств Чернівецької області скористалися
- 07.03.2025 10:36

Наявне в Україні пільгове постачання газу може ускладнити проходження наступної зими Таку думку висловив експерт із енергетичних питань Інституту майбутнього
- 06.03.2025 17:35

Як уникнути хвороб серця? Здоров'я серцево-судинної системи: рекомендації лікарів
- 06.03.2025 11:11

Американские чиновники тайно встретились с Зеленским после конфликта в Белом доме: что обсуждали? Представители администрации США провели закрытые переговоры с президентом Украины Владимиром Зеленским вскоре после громкого скандала в Белом доме. Об этом сообщает CNN, ссылаясь на осведомленные источники.
- 06.03.2025 10:54

Всі новини