Платинова Буковина

Хейди Кригер была звездой спорта ГДР, но допинг, который она принимала принудительно, в конце- концов сделал из нее мужчину. В результате? Хейди решила сделать операцию по изменению пола  и теперь она является ярым борцом с приминением допинга в спорте.

Чемпион  Европы по толканию ядра в 1986 году, Хейди Кригер была настоящей  звездой в бывшей ГДР. Но после прохождения допинговой программы, как и  тысячи других бывших немецких атлетов Восточной Германии, Кригер поняла еще до выхода на пенсию в 1990г. , что последствия злоупотребления гормоном тестостероном наделили ее всеми чертами мужчины.

Хейди выбрала для себя операцию по изменению пола и сегодня известна как Андреас. Ее свидетельство о рождении было изменено,  она носит усы и известна как владелец сети  магазинов одежды в Магдебурге.

Уверенный в себе мужчина с ростом  1,87 метра показывает фотографию тех лет , когда его звали Хайди. На фотографии запечатлен робкий взгляд  девушки с коротко стриженными коричневыми волосами, широкие плечи скрыты под спортивным костюмом.

"Я не смог остаться женщиной,  они украли у меня историю моей жизни , рассказал 44-летний Андреас Кригер  AFP. "Я никогда не имел возможности сказать: я не хочу принимать гормоны. Мне было всего 16 лет, когда мой первый тренер дал мне эти голубые таблетки".

ГДР на протяжении 20 лет выступала на соревнованиях как отдельное государство. Крошечная страна , с населением 16 миллионов человек, выиграла  519 медалей на Олимпийских играх,192 из которых были золотыми.

 Для достижения этого успеха, Восточно-немецкое государство обеспечивало своих спортсменов самыми лучшими средствами и оборудованием, обучением и медицинским обслуживанием, психологическим тестирование и диетическими добавками.

Согласно оценкам, около 10 000 спортсменов  прошли допинг программу, в которой принимала участие Штази - тайная полицейская служба , чтобы контролировать то, как спортсмены принимают  Turinabol, анаболический стероид, который поощряет рост мышц. Каждому спортсмену в списке предписывалось обязательно принимать анаболики. Кригер был "Спортсмен № 54" в этом списке.

 ГДР заняла второе место в таблице медалей на нескольких Олимпийских играх, включая Монреаль 1976, 1980гг. и 1988г. в Сеуле.

На чемпионате Европы по легкой атлетике в 1986 году в Штутгарте, Хейди Кригер выиграла золото в толкании ядра и Андреас хранит поздравительную телеграмму , которую направил ему лидер ГДР Эрих Хонеккер которая начинается словами  "Мой дорогой друг ". Но гнев еще кипит.

"В то время я чувствовал себя чужаком в своем теле, это и заставило меня сделать операцию по  смене пола 12 лет назад".  "Я официально стал мужчиной, и я получила новое свидетельство о рождении".

Андреас высыпает из пластикового пакета медали на прилавок магазина одежды, которые он выиграл как женщина, только золотая медаль из Штутгарта отсутствует - он передал ее ассоциации жертв допинга ГДР.

 "Это медаль ничего не значит для меня, сказал он.

 Андреас теперь женат на бывшей пловчихи ГДР и является одним из редких спортсменов, которые выступили против допинга в то время как другие предпочитают молчать из страха  что их спортивные достижения будет запятнанны.

В результате воздействия допинга бывшие спортсмены страдают  от целого ряда заболеваний, включая рак и бесплодие.

 Источник: AFP ( news@thelocal.de ) , www.thelocal.de

Перевод - Дмитрий Канев, для "Платиновой Буковины"

Источник: www.thelocal.de

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Что происходит в Иране и Израиле простыми словами? Израиль и Иран – на грани великой войны: что происходит
- 16.06.2025 15:17

На Близькому Сході наростає напруга: Ізраїль готується до удару по Ірану, країни Заходу починають евакуацію Ситуація на Близькому Сході стрімко загострюється — регіон опинився на порозі масштабного збройного конфлікту. За повідомленнями провідних західних Екстрені дії дипломатичних місій
- 16.06.2025 14:53

Израиль готовится к удару по Ирану Что происходит в Иране?
- 16.06.2025 13:57

Що відбувається в Ірані та Ізраїлі простими словами? Ізраїль і Іран — на межі великої війни: що відбувається
- 13.06.2025 15:16

Робот-пылесос Xiaomi Robot не подает воду как исправить Если фильтр системы подачи воды загрязнен, его нужно очистить.
- 08.06.2025 15:28

Конфлікт Маска та Трампа: битва у цифровому просторі На початку червня 2025 року інтернет став свідком гучного публічного конфлікту
- 06.06.2025 14:16

Ругань Трампа и Маска: причины, какие будут последствия Конфликт Маска и Трампа: битва в цифровом пространстве
- 06.06.2025 14:15

Як обміняти посвідчення водія онлайн? Відновити чи обміняти водійські документи віддалено (витрачаючи мінімум додаткового часу) можна
- 06.06.2025 12:12

Чорний шоколад: користь, властивості та вплив на здоров’я Чорним вважається шоколад, до складу якого входить какао-маса, какао-масло та невелика
- 03.06.2025 15:34

Черный шоколад: польза, свойства и влияние на здоровье Черным считается шоколад, в состав которого входит какао-масса, какао-масло и небольшое
- 02.06.2025 15:37

Всі новини