Йосип Зісельс. Але ж колись на ідиш говорили і українці, і росіяни ...

- 07.08.2018 16:47
Йосип Зісельс. Але ж колись на ідиш говорили і українці, і росіяни ...

В Україні, в Чернівецькому національному університеті відкрилася Міжнародна пам'ятна конференція, присвячена мові і культурі ідиш. У ній беруть участь представники багатьох країн, в тому числі, Ізраїлю, України, Росії, США, Канади та інших.

«Я прожив перші сорок років в Чернівцях, слухав лекції в університеті, в стінах якого проходить ця знаменна подія», - сказав, відкриваючи конференцію, Йосип Зісельс, голова ВААД України. Він коротко торкнувся історії євреїв Буковини, її коренів і витоків, часів розквіту і причин занепаду. Розповів про те, як тут після довгої перерви створювалося перше в Україні єврейська громада.

Зісельс також підкреслив, що зібрався в університеті форум проходить в честь 110 річниці з часу проведення в Чернівцях першої міжнародної непартійною конференція, яка була присвячена важливій ролі в житті єврейського народу мови ідиш.

Організаторами цього викликав значний резонанс заходи стали, крім Ваад України, Єврейський університет в Єрусалимі, Міжнародний ідиш-центр Всесвітнього єврейського конгресу в Вільнюсі, Центр дослідження історії та культури східноєвропейського єврейства Національного університету «Києво-Могилянська академія», Канадський фонд «Українсько-єврейська зустріч »та інші єврейські організації, за підтримки міської влади Чернівців та Чернівецького університету ім. Ю. Федьковича.

Учасників конференції вітали українські політики, громадські діячі, керівники численних єврейських організацій, вчені, керівництво міста та університету.

Промовці згадували про те, що колись популярність мови ідиш досягала немислимих меж - аж до того, що в багатьох містечках і містах України зі змішаним населенням на ідиш говорили не тільки євреї, але і їх сусіди - росіяни, українці, румуни ... Мова цей став частиною світової культури взагалі, і єврейської зокрема - а тому дуже важливо зберегти його, перш за все, як частина єврейської культури і як частина національного єврейської спадщини.

 

Йосип Зісельс заявив, що ВААД України робить все можливе, щоб любителів і дослідників мови ідиш ставало все більше. «Ми, дисиденти шістдесятих-сімдесятих років, сподівалися, що тільки зі здобуттям незалежності України кожен з народів, що її населяють, отримає можливість вивчати власну культуру і свою мову. Що і відбувається в наш час, в наші дні », - сказав він.

Після того, як конференція була оголошена відкритою, почалася робота по секціях. Вчені і дослідники приступили до лінгвістичного розбору мови ідиш, його закономірностей і особливостей виникнення. Обговорювати будуть напрямки, за якими розвивається ідиш після Чернівецької конференції 1908, коли він був проголошений національною мовою. Поговорять про те, як і за якими методиками вивчають ідиш та іврит в Ізраїлі, і про багато іншого.

Учасникам конференції було презентовано ідиш-український словник - результат серйозної і ретельної роботи фахівців, а також нові праці та дослідження.

Слід зазначити, що конференція в університеті проходить в рамках днів Єврейської культури в Буковині, яка відкрилася минулої неділі «Тижнем єврейського кіно». Кожен день демонструються документальні та художні фільми або про євреїв, або зняті євреями, в тому числі і зняті в Ізраїлі. Крім того, тут розгорнуті експозиція єврейських художників Буковини, виставка сучасних друкованих видань з юдаїки, а також виставка «Відомі представники єврейської громади Буковини». Дні єврейської культури триватимуть до 12 серпня.


Коментарі (0)
Додати свій коментарій:
*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:
Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина 
Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання.
Відповідь на питання «скільки» - число
Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Максим Бурбак розповів правду про Василя Козака І знову Сокирянський район. А точніше невгамовні апетити одного з
- 17.08.2018 18:54
Ремені безпеки в автобусах стануть обов’язковими з 2021 року Заборона на перевезення пасажирів без ременів безпеки (окрім громадського транспорту) діятиме в Україні з 1 січня 2021 року
- 17.08.2018 17:45
Дві туристки в Римі побились через місце для селфі Для туристів не є проблемою зробити фото видатних місць, коли ти знаходишся на відпочинку
- 17.08.2018 17:16
В Німеччині заговорили про відставку Меркель Ультраправі сили в Німеччині не схвалюють міграційну політику канцлера ФРН Ангели Меркель. У зв’язку з цим на акції
- 17.08.2018 16:54
Саакашвілі оголосив наміри повернутись в Україну Екс-президент Грузії і колишній губернатор Одеської області Михайло Саакашвілі має намір повернутися в Україну
- 17.08.2018 16:43
26 серпня в Чернівцях - сімейний фестиваль Сімейний фестиваль "Діти - наші квіти" вібдбудеться в Чернівцях цього місяця.
- 17.08.2018 16:06
Зовмисник незаконно прошивав телевізійні приставки За допомогою спеціальних програм зловмисник вносив зміни в налаштування смарт-приставок
- 17.08.2018 15:07
В серпні Місяць наблизиться до чотирьох планет В серпні цього року в Україні можна буде побачити унікальне астрономічне явище
- 17.08.2018 14:55
Відома дата першого засідання про відновлення Каспрука Перше засідання суду стосовно оскарження Олексієм Каспруком відсторонення від виконання обов’язків мера міста відбудеться
- 17.08.2018 14:41
Що входитиме в бебі-бокс до народження дитини Починаючи з 1 вересня 2018 року, при народженні дитини українським сім'ям будуть видавати так званий бебі-бокс
- 17.08.2018 14:11

Всі новини