Платинова Буковина

История любви Целана и Бахманн вдохновила руководителей проекта и юных актеров на создание необычного вечера под названием “Время сердца”, который состоялся 28 ноября в Центральном Дворце культуры. У Марион Мендез, директора музея-синагоги г. Гребцига, появилась идея - на основе переписки подготовить перформанс с участием молодежи из Украины (Черновцы) и Германии (Саксония-Анхальт).

Во время подготовки сценического коллажа участники проекта особое внимание уделялось вопросам преодоления дискриминации, ксенофобии и антисемитизма. Также была проведена параллель между временем, когда Пауль Целан жил в Черновцах, и его ранними стихами, которые он написал во время принудительного пребывания в румынском трудовом лагере. Репетиции проходили в Гребциге и в Черновцах.

Для справки: Потомки Пауля Целана и Ингеборг Бахманн разрешили опубликовать их переписку в августе 2008 года, после чего она заинтересовала не только специалистов, но и поклонников творчества Целана и Бахманн. Это увлекательный диалог двух выдающихся писателей своего времени, история необычной любви в истории литературы, которая переросла в преданную дружбу. Вскоре украинский читатель также будет иметь возможность познакомиться с перепиской, поскольку над переводом на русском языке работают литературоведы Петр Рыхло (Черновцы) и Лариса Цыбенко (Львов).

Сценарий/режессура - Марион Мендес, руководитель проекта в Черновцах - Оксана Матийчук, руководитель проекта в Гребциге - Марион Мендес.

Платиновая Буковина

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Кінець нафтової ізоляції РФ - заява у США За його словами, ключовим фактором для змін може стати
- 12.02.2026 12:37

Втрати РФ пішли вгору м- Сирський назвав причину, чому перехід до корпусної системи
- 10.02.2026 10:57

Миші та вірус Ніпах - все що ви хотіли спитати Вірус Ніпах - одна з найнебезпечніших зоонозних інфекцій, відомих
- 10.02.2026 09:57

Мыши и Вирус Нипах - все что вы хотели знать Вирус Нипах
- 06.02.2026 12:59

Чим небезпечний кір - розповіла лікар терапевт О тяжелых последствиях кори предупреждают
- 04.02.2026 10:46

Модні тренди 2026 Ключові тренди 2026:
- 02.02.2026 12:44

Мода 2026 года: тренды Ключевые тренды 2026
- 02.02.2026 12:44

Можуть сформуватися нові пори року: як вчені пропонують їх називати Глобальні кліматичні процеси дедалі помітніше впливають на
- 19.01.2026 08:53

Могут сформироваться новые времена года: как ученые предлагают их называть
- 19.01.2026 08:52

Укрзалізниця змінює графік руху: частину рейсів скасовано У Житомирській області на один день вводяться тимчасові коригування у
- 19.01.2026 08:51

Всі новини