Желающие могут не переводить на украинский свои имена

- 21.09.2012 16:44
Желающие могут не переводить на украинский свои имена

Как стало известно, в Украине разрешили не переводить имена в документах на украинский язык.

Как пояснил народный депутат Вадим Колесниченко, выступивший автором закона "Об основах языковой политики", если у гражданина есть свидетельство о рождении, заполненное еще на русском языке, то человек имеет право требовать писать его имя без перевода с учетом украинских традиций.

Колесниченко отметил, что данный при рождении документ гарантирует то, что ваши имена будут писаться так, как вас назвали родители. То есть, если вас назвали Николаем, значит, и по-украински писать правильно можно точно так же, без перевода на украинский вариант "Мыкола".

Политик отметил, что чиновники и госслужащие местного уровня еще не готовы к такому нововведению, однако те люди, которые хотели бы сохранить свое имя без языковых преобразований, могут побороться. Таким правом наделены все гражданы страны еще с 27 июля.



Ключові слова: перевод имен и фамилий на украинский, перевод имен в документах

Коментарі (0)
Додати свій коментарій:
*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:
Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина 
Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання.
Відповідь на питання «скільки» - число
Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

ДТП в Черновцах при участии такси 20 07 2018 ДТП с участием автомобиля одной из служб такси произошло в Черновцах на улице Сечевых стрельцов
- 20.07.2018 17:37
В Украине предлагают заминировать Азовское море Командующий Военно-морскими силами Украины, вице-адмирал Сергей Гайдук озвучил предложение заминировать Азовское море, чтобы предотвратить потери Украины от деятельности иностранных суден
- 20.07.2018 17:20
Реакция на заявление Путина о референдуме на Донбассе 19 июля президент РФ Владимир Путин провел закрытое совещание с послами, на котором отметил, что предложил
- 20.07.2018 16:41
Как выглядит мороженое за 1500 долларов В ресторане при отеле Розарио Вакабаяси подают самое дорогое мороженное под названием Bear Extraordinaire.
- 20.07.2018 16:03
В Черновцах - акция протеста против Фестиваля равенства В Черновцах активисты "Национального корпуса" перекрыли движение в районе здания городского совета
- 20.07.2018 15:20
ДТП в Хмельницкой области с тремя погибшими 20 07 2018 В селе Прибужское Хмельницкой области произошло смертельное ДТП в пятницу, 20 июля
- 20.07.2018 14:42
ДТП на Житомирщине 20 07 2018 - 10 погибших В Житомирской области, на 127-м километре трассы Киев-Чоп произошла серьезная дорожная авария
- 20.07.2018 14:13
Обыски СБУ у главы Черновцыоблэнерго В квартире начальника коммунального предприятия Черновцыводоканал сотрудники Службы безопасности Украины проводят обыски.
- 20.07.2018 12:47
Абитуриенты из Крыма и Донбасса могут поступать в вузы до 28 сентября Для временно оккупированных территорий Крыма, а также отдельных регионов Донбасса, было решено продлить сроки вступительной кампании
- 20.07.2018 12:34
Ученые раскрутили частицы до максимальной скорости Рекорд скорости механического вращения поставила группа физиков из США и Швейцарии.
- 20.07.2018 12:03

Всі новини