Во Франции женщины хотят отменить обращение "мадемуазель"

- 16.01.2012 14:02

На западе Франции, а именно в городе Сессон-Севинье местными властями было принято решение запретить употребление слова "мадемуазель" по отношению к молодым девушкам.

Все произошло из-за того, что активистки феминистского движения устроили бойкот с требованиями исключить это слово из уптребления. Они считают, что такого рода обращение является дискриминацией по семейному признаку. В англоязычных странах постепенно все меньше употребляют слово "мисс", а что касается Германии, то местный аналог обращения "фройлейн" там не употребителен с 1972 года.

Франция, Испания и Италия в этом вопросе стоят особняком. Дело в том, что их обращения "мадемуазель", "синьорита" и "синьорина" в романских языках имеют не такие узкие значения, как в языках германской группы. В этом конкретном случае это именно вид обращения, который выражает расположение к тому, к кому обращаются. Чаще всего о семейном положении речи нет вообще.

Примечательно, что по старой театральной традиции так обращаются к знаменитым актрисам.

Светлана Кузина, по материалам ladynews.com.ua

Ключові слова: обращение "мадемуазель", обращение к молодым француженкам

Коментарі (0)

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка