Українським журналістам Euronews заборонено на роботі спілкуватись російською
- 04.10.2011 11:04
В українській редакції каналу "Euronews", розташованої в передмісті Ліона, українським журналістам забороняють говорити російською мовою.
Частина українських журналістів - російськомовні, і у них, за словами глави української служби Фіделя Павленко, виникають проблеми з "русизмами", коли необхідно робити в прямому ефірі синхронний переклад. Тому спілкування в робочий час між українськими журналістами українською заборонено. Правда, як сказав один з російських журналістів, "як тільки начальник йде, багато українці переходять на російську навіть у спілкуванні між собою".
Зарплата журналіста з будь-якої країни на "Euronews" - 30-35 тисяч євро на рік. Після вирахування податків на руки він отримує в середньому 2 тисячі євро на місяць. Оренда квартири варто 600-700 євро на місяць плюс 100 євро за комунальні послуги. У перші чотири місяці роботи зняти квартиру дуже проблематично: за французькими законами, новий співробітник обов'язково знаходиться чотири місяці на випробувальному терміні і не має контракту, а господарі квартир перевіряють його наявність. Тому більшість наших журналістів зараз живе в студентському гуртожитку за ті ж 600 євро.
"Українська редакція - умовне поняття: 16 її членів не працюють разом. Загальноєвропейська редакція розбита не на національні команди, а на зміни, і в кожній зміні працює по одному представнику від кожної з 11 країн. Крім того, по одному представнику від кожної країни працює у відділах спорту, культури, бізнесу, аналітики, Євросоюзу і web-команді, яка робить сайт. Майже всі відділи "Euronews" знаходяться в головному офісі в передмісті французького Ліона, і лише відділ Євросоюзу нещодавно перевели в брюссельський філія", пише видання.
Коментарі (0)
Другие новости:
Не варто доводити себе до повного виснаження під час війни
Чому українці часто забороняють собі відпочинок
- 22.05.2026 23:56
Як повернути частину коштів за навчання: як працює податкова знижка?
Що таке податкова знижка за навчання
- 18.05.2026 18:47
- 18.05.2026 16:29
Обстріл Києва 14 травня 2026 року: одна з наймасштабніших атак на столицю
За попередніми даними, основною ціллю атаки були:
- 15.05.2026 11:53
Нова мобілізація в Росії спричинить глибоку економічну кризу
Ймовірне проведення нової масштабної хвилі мобілізації в Російській Федерації може
- 12.05.2026 15:05
Что такое конвергенция у невропатолога? И что значит замедленная Конвергенция?
Конвергенция у невропатолога на приеме
- 09.05.2026 12:42
- 09.05.2026 12:35
Підсумки тижня 4-10 травня: головні новини України та світу
Цей тиждень став одним із найбільш насичених за кількістю важливих політичних
- 09.05.2026 12:31
У Чорнобильській зоні пожежі: яка загроза радіації для Києва та України? розбираємо докладно!
Чому пожежа поширюється так швидко?
- 09.05.2026 11:37
.jpg)
«Зелена карта» для авто: обов’язкове страхування для поїздок за кордон