Платинова Буковина

В українській редакції каналу "Euronews", розташованої в передмісті Ліона, українським журналістам забороняють говорити російською мовою.

Частина українських журналістів - російськомовні, і у них, за словами глави української служби Фіделя Павленко, виникають проблеми з "русизмами", коли необхідно робити в прямому ефірі синхронний переклад. Тому спілкування в робочий час між українськими журналістами українською заборонено. Правда, як сказав один з російських журналістів, "як тільки начальник йде, багато українці переходять на російську навіть у спілкуванні між собою".

Зарплата журналіста з будь-якої країни на "Euronews" - 30-35 тисяч євро на рік. Після вирахування податків на руки він отримує в середньому 2 тисячі євро на місяць. Оренда квартири варто 600-700 євро на місяць плюс 100 євро за комунальні послуги. У перші чотири місяці роботи зняти квартиру дуже проблематично: за французькими законами, новий співробітник обов'язково знаходиться чотири місяці на випробувальному терміні і не має контракту, а господарі квартир перевіряють його наявність. Тому більшість наших журналістів зараз живе в студентському гуртожитку за ті ж 600 євро.

"Українська редакція - умовне поняття: 16 її членів не працюють разом. Загальноєвропейська редакція розбита не на національні команди, а на зміни, і в кожній зміні працює по одному представнику від кожної з 11 країн. Крім того, по одному представнику від кожної країни працює у відділах спорту, культури, бізнесу, аналітики, Євросоюзу і web-команді, яка робить сайт. Майже всі відділи "Euronews" знаходяться в головному офісі в передмісті французького Ліона, і лише відділ Євросоюзу нещодавно перевели в брюссельський філія", пише видання.

Світлана Кузіна, за матеріалами censor.net.ua

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Графік відключення світла 1 січня
- 01.01.2026 10:56

Макрон у новорічному зверненні заявив про нові зобов’язання Європи щодо України Президент Франції Еммануель Макрон у своєму новорічному
- 01.01.2026 10:53

На Буковині жорстоко побили ексмера Кіцманя: чоловік у лікарні після операції У Чернівецькій області стався резонансний інцидент
- 01.01.2026 10:13

Новая модель войны РФ в 2025 году В 2025 году российская армия смогла ускорить темпы наступления на территории Украины
- 30.12.2025 11:11

Нова модель війни РФ у 2025 році У 2025 році російська армія змогла прискорити темпи наступу
- 30.12.2025 11:10

Нова тактика РФ у 2025 році: як Росія прискорила наступ У 2025 році російська армія змогла підвищити темпи просування на фронті,
- 30.12.2025 11:05

На Буковині згоріло 5 тисяч курей
- 29.12.2025 13:16

Як не купити зайве перед Новим роком. Покроковий план Грудень — час не лише підбиття підсумків, а й передноворічного
- 29.12.2025 10:52

5 помилок при завивці волосся, які зіпсують святкову зачіску Незважаючи на всю різноманітність трендових зачісок та укладок, найпопулярнішим вибором
- 23.12.2025 12:35

Фільми, які подарують новорічний настрій
- 23.12.2025 11:12

Всі новини