Платинова Буковина

В українській редакції каналу "Euronews", розташованої в передмісті Ліона, українським журналістам забороняють говорити російською мовою.

Частина українських журналістів - російськомовні, і у них, за словами глави української служби Фіделя Павленко, виникають проблеми з "русизмами", коли необхідно робити в прямому ефірі синхронний переклад. Тому спілкування в робочий час між українськими журналістами українською заборонено. Правда, як сказав один з російських журналістів, "як тільки начальник йде, багато українці переходять на російську навіть у спілкуванні між собою".

Зарплата журналіста з будь-якої країни на "Euronews" - 30-35 тисяч євро на рік. Після вирахування податків на руки він отримує в середньому 2 тисячі євро на місяць. Оренда квартири варто 600-700 євро на місяць плюс 100 євро за комунальні послуги. У перші чотири місяці роботи зняти квартиру дуже проблематично: за французькими законами, новий співробітник обов'язково знаходиться чотири місяці на випробувальному терміні і не має контракту, а господарі квартир перевіряють його наявність. Тому більшість наших журналістів зараз живе в студентському гуртожитку за ті ж 600 євро.

"Українська редакція - умовне поняття: 16 її членів не працюють разом. Загальноєвропейська редакція розбита не на національні команди, а на зміни, і в кожній зміні працює по одному представнику від кожної з 11 країн. Крім того, по одному представнику від кожної країни працює у відділах спорту, культури, бізнесу, аналітики, Євросоюзу і web-команді, яка робить сайт. Майже всі відділи "Euronews" знаходяться в головному офісі в передмісті французького Ліона, і лише відділ Євросоюзу нещодавно перевели в брюссельський філія", пише видання.

Світлана Кузіна, за матеріалами censor.net.ua

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Де шукати юридичний захист постраждалим від домашнього насильства Як розпізнати, що йдеться саме про домашнє насильство
- 10.12.2025 20:37

Коломойский сделал громкое заявление: на Миндича было совершено покушение в Израиле. Во время рассмотрения апелляции относительно собственной меры пресечения Коломойский
- 10.12.2025 15:43

Коломойський зробив гучну заяву: на Міндіча було здійснено замах в Ізраїлі. Коломойський зробив гучну заяву: на Міндіча було здійснено замах в Ізраїлі.
- 10.12.2025 15:25

Як діяти при погрозах або переслідуванні в соцмережах Перш за все, важливо усвідомити: будь-які погрози в інтернеті — це
- 09.12.2025 14:31

Як не втратити себе в гонитві за ілюзіями - ідеали в житті людей Неідеальні ідеали, або Як не втратити себе в гонитві за ілюзіями
- 08.12.2025 13:26

4 фишки iPhone, о которых стоит знать перед покупкой Как выбрать iPhone
- 08.12.2025 11:18

Росія продовжує атакувати Україну дронами: де загроза ударів сьогодні ввечорі? Обстріли та наслідки
- 07.12.2025 20:43

Дональд Трамп-младший заявил, что Дональд Трамп может отказаться от дальнейших усилий по установлению мира в Украине Во время выступления на Дохийском форуме, ежегодно собирающего
- 05.12.2025 20:36

На Буковині судитимуть водія, який спричинив ДТП з потерпілим слідство завершено
- 05.12.2025 18:45

Російські війська перейшли до чергового витка терору: під ударом об’єкти, які мають критичне значення Як зазначає військовий аналітик Юліан Рьопке, Москва свідомо
- 05.12.2025 16:51

Всі новини