Платинова Буковина

Знаменитий військовий роман американського письменника Джеймса Джонса "Відтепер і довіку" (From Here To Eternity) вперше видадуть у авторській редакції. У тексті будуть відновлені всі слова fuck і відкриті вказівки на гомосексуалізм в армії, повідомляє The New York Times.

 Як повідомили газеті спадкоємці автора 'Відтепер і довіку' і 'Тонкою червоної лінії', письменник противився цензурних купюр, стверджуючи, що, як не вимазують деякі слова і теми з книг, вони все одно прокрадуться до друку, нехай в іншому романі і десятьма роками пізніше. 

Тим не менш, Джонс все ж таки пішов на поступки, і в 1951 році 'Відтепер і довіку', його дебютний роман, був опублікований. Книга, що показує очима новобранця стан американської армії напередодні Перл-Харбора, мала гучний успіх. У 1952 році роман був відзначений Національної книжкової премією, ще рік по тому його вперше екранізували в Голівуді з Бертом Ланкастером і Френком Сінатрою. Фільм отримав вісім 'Оскарів', в тому числі за кращу картину.

 За словами автора нової післямови до роману, професора Університету Іллінойсу Джорджа Хендріка (George Hendrick), у тексті були відновлені дві сцени, раніше викинуті через гомосексуальний характер. В одній солдатів (у фільмі його роль виконав Сінатра) визнається, що іноді робить багатим чоловікам сексуальні послуги за гроші. У другій описується розслідування можливих випадків гомосексуалізму в армії. 

"Відтепер і навіки!" В авторській редакції видадуть у електронному вигляді. Також планується електронне видання і інших речей Джонса, одна з яких, To the End of the War, побачить світ уперше.  

Світлана Кузіна, за матеріалами lenta.ru

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Шахраї ошукали буковинців на суму майже 73 тисячі гривень протягом минулої доби 30 квітня двоє заявників стали жертвами шахрайських дій
- 01.05.2024 11:13

Україна заявила про часткове відступлення від Європейської Конвенції про права людини У заяві зазначено, що під час воєнного стану можливі обмеження
- 30.04.2024 15:29

На Вижниччині судитимуть прикарпатця, обвинувачуваного у зберіганні та розповсюдженні наркотиків На Вижниччині судитимуть прикарпатця, обвинувачуваного у зберіганні та
- 26.04.2024 10:53

Яким чином Флуконазол допомагає при усуненні грибкових інфекцій В аптеці ANC препарат доступний у кількох лікарських формах – капсулах, таблетках
- 24.04.2024 16:04

МЗС наказало тимчасово припинити вчинення консульських дій щодо чоловіків призовного віку В мережі зʼявився документ про те , що МЗС наказало
- 23.04.2024 10:14

Практичні поради: як розкрутити Ютуб канал і залучити аудиторію Якщо у вас є аудиторія не лише на Ютуб, але й інших платформах, обов’язково використовуйте цей
- 23.04.2024 09:14

Рецепт ніжного домашнього зефіру без випікання Швидко та просто: рецепт ніжного домашнього зефіру без випікання
- 16.04.2024 10:32

Минулої доби шахраї ошукали двох чоловіків на суму понад 31 тисячу гривень: дізнавачі поліції розпочали кримінальні провадження Цього разу аферистам вдалося незаконно збагатитися чужими коштами під приводом
- 16.04.2024 10:09

ДНК тест для родового дерева, ДНК-экспертиза на этническое происхождение ДНК-тестирование – это мощный инструмент, который позволяет
- 15.04.2024 13:56

Образа: мозок шукає швидкі способи впоратися зі стресом Ми отримуємо сигнал ззовні, але не знаємо, що з ним робити
- 05.04.2024 11:23

Всі новини