Платинова Буковина

Знаменитий військовий роман американського письменника Джеймса Джонса "Відтепер і довіку" (From Here To Eternity) вперше видадуть у авторській редакції. У тексті будуть відновлені всі слова fuck і відкриті вказівки на гомосексуалізм в армії, повідомляє The New York Times.

 Як повідомили газеті спадкоємці автора 'Відтепер і довіку' і 'Тонкою червоної лінії', письменник противився цензурних купюр, стверджуючи, що, як не вимазують деякі слова і теми з книг, вони все одно прокрадуться до друку, нехай в іншому романі і десятьма роками пізніше. 

Тим не менш, Джонс все ж таки пішов на поступки, і в 1951 році 'Відтепер і довіку', його дебютний роман, був опублікований. Книга, що показує очима новобранця стан американської армії напередодні Перл-Харбора, мала гучний успіх. У 1952 році роман був відзначений Національної книжкової премією, ще рік по тому його вперше екранізували в Голівуді з Бертом Ланкастером і Френком Сінатрою. Фільм отримав вісім 'Оскарів', в тому числі за кращу картину.

 За словами автора нової післямови до роману, професора Університету Іллінойсу Джорджа Хендріка (George Hendrick), у тексті були відновлені дві сцени, раніше викинуті через гомосексуальний характер. В одній солдатів (у фільмі його роль виконав Сінатра) визнається, що іноді робить багатим чоловікам сексуальні послуги за гроші. У другій описується розслідування можливих випадків гомосексуалізму в армії. 

"Відтепер і навіки!" В авторській редакції видадуть у електронному вигляді. Також планується електронне видання і інших речей Джонса, одна з яких, To the End of the War, побачить світ уперше.  

Світлана Кузіна, за матеріалами lenta.ru

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Пять штампов хоррора, которые раздражают и всё равно работают Всё решает не клише, а подача
- 21.04.2026 19:34

Новости Украины на 21 апреля 2026 года: главные события дня новости о стрелке в Киеве
- 21.04.2026 09:53

Курс валют в Україні на 21 квітня 2026 року: рекордний рост Актуальний курс валют
- 21.04.2026 08:43

Новини України на 21 квітня 2026 року: головні події дня новини про стілка в Києві:
- 21.04.2026 08:39

Стрілянина в Києві 18 квітня 2026 - повна іінформація Стрілянина в Києві 18 квітня 2026: що відомо станом на зараз
- 20.04.2026 11:48

Итоги недели 13-19 апреля Особое внимание уделялось
- 18.04.2026 11:09

Підсумок подій тижня 13-19 квітня Підсумок подій в Україні та світі: 13–19 квітня 2026 року
- 18.04.2026 11:04

Як правильно завантажувати посудомийну машину для кращого результату
- 16.04.2026 17:39

Топ новин за сьогодні: головні події дня в Україні та світі Україна продовжує стримувати
- 16.04.2026 17:33

Космос готує сюрприз: рекордне затемнення, якого не було в історії Світ порине у темряву на 7 хвилин: унікальне затемнення, на яке чекали тисячоліття
- 16.04.2026 16:51

Всі новини