Платинова Буковина

Знаменитий військовий роман американського письменника Джеймса Джонса "Відтепер і довіку" (From Here To Eternity) вперше видадуть у авторській редакції. У тексті будуть відновлені всі слова fuck і відкриті вказівки на гомосексуалізм в армії, повідомляє The New York Times.

 Як повідомили газеті спадкоємці автора 'Відтепер і довіку' і 'Тонкою червоної лінії', письменник противився цензурних купюр, стверджуючи, що, як не вимазують деякі слова і теми з книг, вони все одно прокрадуться до друку, нехай в іншому романі і десятьма роками пізніше. 

Тим не менш, Джонс все ж таки пішов на поступки, і в 1951 році 'Відтепер і довіку', його дебютний роман, був опублікований. Книга, що показує очима новобранця стан американської армії напередодні Перл-Харбора, мала гучний успіх. У 1952 році роман був відзначений Національної книжкової премією, ще рік по тому його вперше екранізували в Голівуді з Бертом Ланкастером і Френком Сінатрою. Фільм отримав вісім 'Оскарів', в тому числі за кращу картину.

 За словами автора нової післямови до роману, професора Університету Іллінойсу Джорджа Хендріка (George Hendrick), у тексті були відновлені дві сцени, раніше викинуті через гомосексуальний характер. В одній солдатів (у фільмі його роль виконав Сінатра) визнається, що іноді робить багатим чоловікам сексуальні послуги за гроші. У другій описується розслідування можливих випадків гомосексуалізму в армії. 

"Відтепер і навіки!" В авторській редакції видадуть у електронному вигляді. Також планується електронне видання і інших речей Джонса, одна з яких, To the End of the War, побачить світ уперше.  

Світлана Кузіна, за матеріалами lenta.ru

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Кінець нафтової ізоляції РФ - заява у США За його словами, ключовим фактором для змін може стати
- 12.02.2026 12:37

Втрати РФ пішли вгору м- Сирський назвав причину, чому перехід до корпусної системи
- 10.02.2026 10:57

Миші та вірус Ніпах - все що ви хотіли спитати Вірус Ніпах - одна з найнебезпечніших зоонозних інфекцій, відомих
- 10.02.2026 09:57

Мыши и Вирус Нипах - все что вы хотели знать Вирус Нипах
- 06.02.2026 12:59

Чим небезпечний кір - розповіла лікар терапевт О тяжелых последствиях кори предупреждают
- 04.02.2026 10:46

Модні тренди 2026 Ключові тренди 2026:
- 02.02.2026 12:44

Мода 2026 года: тренды Ключевые тренды 2026
- 02.02.2026 12:44

Можуть сформуватися нові пори року: як вчені пропонують їх називати Глобальні кліматичні процеси дедалі помітніше впливають на
- 19.01.2026 08:53

Могут сформироваться новые времена года: как ученые предлагают их называть
- 19.01.2026 08:52

Укрзалізниця змінює графік руху: частину рейсів скасовано У Житомирській області на один день вводяться тимчасові коригування у
- 19.01.2026 08:51

Всі новини