The Guardian (Великобритания): душещипательная история о поющем мере Киева

- 18.03.2009 15:05
The Guardian (Великобритания): душещипательная история о поющем мере Киева

Борису Джонсону [мэру Лондона ]до подобного еще далеко. Мэр Киева - популистский ответ Украины лондонскому Борису – нашел оригинальный метод привлечения голосов избирателей: пение, пишет в своем сегодняшнем номере британская The Guardian.

На минувшей неделе Леонид Черновецкий выпустил диск своих лучших хитов. В него входят кавер-версии популярных советских баллад 1980-х годов, а также сентиментальные дуэты с его женой.

Бардовская песня в России и Украине - давняя традиция. Начиная как минимум с 1950-х годов, мужчины средних лет с сиплыми голосами бренчали на гитарах и пели в кабаках о смысле жизни, часто находясь в нетрезвом состоянии. Однако обычно среди них не было народных избранников.

Нынешний мэр первый, кто использовал пение как избирательное оружие. Его сторонники, которые посещают митинги на Майдане – усеянную каштанами площадь в Киеве, где проходила украинская Оранжевая революция 2004 года – уже привыкли к тому, что мэр увлекся песней.

В этом месяце он спел для них: я даю вам мое пылающее сердце/ оно пылает для того, чтобы вы жили лучше. Вот еще одни западающие в душу строки с его веб-сайта: и очень важно для меня, что не боится воск огня/ и для тебя, и для меня, сгорая, плачут свечи.

Мэр скромно описал свои песни как душещипательные. Он даже сравнил себя с бардом советских времен Владимиром Высоцким, чья могила в Москве все еще популярное место паломничества – и чьи песни он украл. Недавнее видео на YouTube показывает, как мэр выступает вживую во время бала ко Дню святого Валентина. На нем можно увидеть, как Черновецкий танцует. Он так же поет, обнимая свою жену, и заканчивает танцами с детьми, одетыми в ангелов.

Бизнесмен-миллионер и евангельский христианин Черновецкий находится на посту мэра Киева с 2006 года. Примечательно, что, с учетом его собственно богатства, его самая сильная поддержка исходит от бедных слоев населения Киева, которым, кажется, нравятся его неортодоксальные взгляды. Однако не все так им восхищены. На прошлой неделе группа депутатов украинского парламента призвала к проведению психиатрической экспертизы Черновецкого. "Поведение мэра становится все более странным", - заявили депутаты, ссылаясь на его недавние решения установить плату за вход на кладбища и уволить директора Киевского зоопарка за то, что тот не смог найти "жену" для слона.

Вчера чиновники в Киеве защищали решение мэра выпустить свой собственный CD, который – как они объяснили – может быть заказан на его веб-сайте. "Это песни, которые он любит. У него очень хороший слух", - заявила его представительница.

Оригинал статьи: The heartbreaking tale of Kiev's singing may

Перевод с английского  Корреспондент.net


Ключові слова: Черновецкий, мэр Киева, английская пресса

Коментарі (0)
Додати свій коментарій:
*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:
Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина 
Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання.
Відповідь на питання «скільки» - число
Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Оголошено лауреата Букерівської премії Французький письменник Давид Діоп
- 11.06.2021 12:13
Ольга Бузова на сцені МХАТ:добре що Станіславський до цього не дожив У неділю, 6 червня, Ольга Бузова розповіла, що зіграє в постановці МХАТу
- 11.06.2021 11:08
Порошенко закликав замінити Мінські угоди Колишній президент України Петро Порошенко заявив, що Мінські угоди необхідно
- 09.06.2021 11:04
Сорочинський ярмарок 2021: коли, де та як? Наймасштабніший і найвідоміший в Україні та за її межами, найулюбленіший українцями ярмарково-виставковий
- 08.06.2021 12:39
Во время экскурсии на водопад погиб школьник 12-летний ученик шестого класса одной из львовских школ
- 02.06.2021 12:49
Жінка заморила голодом мільйонера і села на 28 років Лінду Рікард визнали винною у вбивстві Сутерана і засудили до
- 01.06.2021 09:24
На Буковині слідчі поліції завершили досудове розслідування щодо працівниці ломбарду Під час досудового розслідування поліцейські встановили, що з серпня 2019 року раніше судима за вчинення
- 31.05.2021 12:41
Депутата вигнали з засідання парламенту через вузькі брюки Колега депутата Хусейн Амар (Hussein Amar) висловив претензії до її зовнішнього вигляду. Він звернув увагу на
- 31.05.2021 12:20
Слідчі поліції повідомили про підозру чернівчанину у викраденні мотоцикла у ніч з 17 на 18 травня цього року до поліції звернувся 21-річний чернівчанин і повідомив про
- 25.05.2021 11:45

Всі новини