The Guardian (Великобритания): душещипательная история о поющем мере Киева

- 18.03.2009 15:05
The Guardian (Великобритания): душещипательная история о поющем мере Киева

Борису Джонсону [мэру Лондона ]до подобного еще далеко. Мэр Киева - популистский ответ Украины лондонскому Борису – нашел оригинальный метод привлечения голосов избирателей: пение, пишет в своем сегодняшнем номере британская The Guardian.

На минувшей неделе Леонид Черновецкий выпустил диск своих лучших хитов. В него входят кавер-версии популярных советских баллад 1980-х годов, а также сентиментальные дуэты с его женой.

Бардовская песня в России и Украине - давняя традиция. Начиная как минимум с 1950-х годов, мужчины средних лет с сиплыми голосами бренчали на гитарах и пели в кабаках о смысле жизни, часто находясь в нетрезвом состоянии. Однако обычно среди них не было народных избранников.

Нынешний мэр первый, кто использовал пение как избирательное оружие. Его сторонники, которые посещают митинги на Майдане – усеянную каштанами площадь в Киеве, где проходила украинская Оранжевая революция 2004 года – уже привыкли к тому, что мэр увлекся песней.

В этом месяце он спел для них: я даю вам мое пылающее сердце/ оно пылает для того, чтобы вы жили лучше. Вот еще одни западающие в душу строки с его веб-сайта: и очень важно для меня, что не боится воск огня/ и для тебя, и для меня, сгорая, плачут свечи.

Мэр скромно описал свои песни как душещипательные. Он даже сравнил себя с бардом советских времен Владимиром Высоцким, чья могила в Москве все еще популярное место паломничества – и чьи песни он украл. Недавнее видео на YouTube показывает, как мэр выступает вживую во время бала ко Дню святого Валентина. На нем можно увидеть, как Черновецкий танцует. Он так же поет, обнимая свою жену, и заканчивает танцами с детьми, одетыми в ангелов.

Бизнесмен-миллионер и евангельский христианин Черновецкий находится на посту мэра Киева с 2006 года. Примечательно, что, с учетом его собственно богатства, его самая сильная поддержка исходит от бедных слоев населения Киева, которым, кажется, нравятся его неортодоксальные взгляды. Однако не все так им восхищены. На прошлой неделе группа депутатов украинского парламента призвала к проведению психиатрической экспертизы Черновецкого. "Поведение мэра становится все более странным", - заявили депутаты, ссылаясь на его недавние решения установить плату за вход на кладбища и уволить директора Киевского зоопарка за то, что тот не смог найти "жену" для слона.

Вчера чиновники в Киеве защищали решение мэра выпустить свой собственный CD, который – как они объяснили – может быть заказан на его веб-сайте. "Это песни, которые он любит. У него очень хороший слух", - заявила его представительница.

Оригинал статьи: The heartbreaking tale of Kiev's singing may

Перевод с английского  Корреспондент.net


Ключові слова: Черновецкий, мэр Киева, английская пресса

Коментарі (0)
Додати свій коментарій:
*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:
Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина 
Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання.
Відповідь на питання «скільки» - число
Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

В Черновцах нашли разыскиваемое Интерполом авто В Черновцах нашли автомобиль, который числился в международном розыске Интерпол.
- 22.06.2018 18:00
Новий випадок вирощування маку виявили на Глибоччині Правоохоронці продовжують проводити профілактичні заходи, щодо боротьби з наркозлочинністю.
- 22.06.2018 17:13
Планируется запуск международного поезда Львов-Люблин Поезд, соединяющий Киев и Перемышль, оказался весьма успешным проектом. В результате Украина и Польша намерены запустить еще один железнодорожный маршрут, который снова объединит две страны.
- 22.06.2018 16:44
На Буковине за неделю корью заболело 8 детей На территории Черновицкой области с начала 2017 года по состоянию на июнь 2018 года было зафиксировано порядка 1500 случаев
- 22.06.2018 16:21
Строительство дома Чернівціжитлобуд по улице Русской, 235В в июне 2018 Строительная компания "Чернівціжитлобуд" продолжает работы по строительство жилого дома по улице Русской, 235-В
- 22.06.2018 15:16
Изменения движения маршруток в Черновцах В связи с изменениями транспортной сетки и введением временных схем движения в Черновцах ряд маршруток будет курсировать по-другому
- 22.06.2018 14:40
В Польше ураган убил заместителя мэра о территории Польши в пятницу, 22 июня, пронесся сильный ураган, который причинил массу неприятностей в стране
- 22.06.2018 14:20
Нелегальная сеть раздавала интернет буковинцам из Румынии На Буковине нелегально работала радиосеть, которая предоставляла гражданам Украины услуги Интернета из-за рубежа
- 22.06.2018 12:35
Какие функции YouTube станут платными Популярнейший видеохостинг YouTube заявил об изменениях в работе сервиса, которые позволят владельцам каналов зарабатывать на контенте.
- 22.06.2018 12:16
Поступающие сами рассчитывают средний балл аттестата Расчет среднего балла аттестата выпускники при поступлении должны будут рассчитывать самостоятельноо
- 22.06.2018 11:46

Всі новини